CONSTRUCCION - CHICO BUARQUE

Construcción (Chico Buarque)
Album: Chico Buarque en español (1983)
Chico Buarque

Amó aquella vez como si fuese última
besó a su mujer como si fuese última
y cada hijo suyo cual si fuese el único
y atravesó la calle con su paso tímido
subió a la construcción como si fuese máquina
Alzó en el balcón cuatro paredes sólidas
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico
sus ojos embotados de cemento y lágrimas
sentose a descansar como si fuese sábado
comió su pan con queso cual si fuese un príncipe
bebió y sollozó como si fuese un náufrago
danzó y se rió como si oyese música
y tropezó en el cielo con su paso alcohólico
y flotó por el aire cual si fuese un pájaro
y terminó en el suelo como un bulto fláxido
y agonizó en el medio del paseo público
murió a contramano entorpeciendo el tránsito.

Amó aquella vez como si fuese el último
besó a su mujer como si fuese única
y cada hijo suyo cual si fuese el pródigo
y atravesó la calle con su paso alcohólico
subió a la construcción como si fuese sólida
Alzó en el balcón cuatro paredes mágicas
ladrillo con ladrillo en un diseño lógico
sus ojos embotados de cemento y tránsito
sentose a descansar como si fuese un príncipe
comió su pan con queso cual si fuese máximo
bebió y sollozó como si fuese máquina
danzó y se rió como si fuese el próximo
y tropezó en el cielo cual si oyese música
y flotó por el aire cual si fuese sábado
y terminó en el suelo como un bulto tímido
agonizó en el medio del paseo náufrago
murió a contramano entorpeciendo el público.

Amó aquella vez como si fuese máquina
besó a su mujer como si fuese lógico
alzó en el balcón cuatro paredes plásticas
sentose a descansar como si fuese pájaro
y flotó en el aire cual si fuese príncipe
y terminó en el suelo como un bulto alcohólico
murió a contramano entorpeciendo el sábado.

Por ese pan de comer y el suelo para dormir
registro para nacer, permiso para reír
por dejarme respirar y por dejarme existir
Dios le pague.

Por esa grapa de grasa que tenemos que beber
por ese humo desgracia que tenemos que toser
por los andamios de gente para subir y caer
Dios le pague.

Por esa tía que un día nos va a anular y a escupir
y por las moscas y pesos que nos vendrán a cubrir
y por la capa postrera que al fin nos va a redimir
Dios le pague.

Traducción: Revista CantaRock (Bs.As. - Argentina)